13 юли, 2009

Росица Йосифова

ФОЧА, РОДОС и КРИТ през 2007 година


Като ще пътуваме до Крит, я да го направим по-засукано! Изкушена бях от идеята да посетя едно изключително важно за мен място в Мала Азия – Фоча сега, а в древни времена - Фокея. В последните години отделих много време за проучване на фокейските колонии в западното Средиземноморие и по нашето Черно море. Фокейците били бързи мореплаватели и добри търговци. По нашите земи се появили в дует с милетчани и положили основите на Аполония /Созопол/. Където е имало фокейци, е имало свещеното животно тюлен монах. Това и значи Фокея – Тюленово. По-нататък ще разказвам още за тях, на този етап е важно да споделя, че ме обзеха притеснително силни емоции – сякаш щях да се върна в отдавна изгубена древна родина.


Жежък юлски ден. Бодро се запътваме към Хасково. Купуваме билета за Измир – един за двамата. Настоявам да коригират името ми, защото са ме записали в мъжки род. В автобуса пътуват предимно български етнически турци, които любезно подхващат разговори с мъжа ми, питат и разпитват къде и по какви причини отиваме. За тях, живеещите в Турция, почивка в Кушадасъ или Бодрум било непосилно удоволствие. Неуморният стюард “мие” ръцете ни със специален одеколон след всяко ново влизане във возилото. Получаваме кафе, чай, вода и безалкохолни напитки. Тъмно е, когато минаваме покрай Одрин, Кешан и Галиполския полуостров. На Мала Азия стъпваме след кратичко пътуване с ферибот от Гелиболу до Лапсеки - също фокейски град. В Измир сме към 8,00. Нашите нови приятели вече ни чакат и светкавично ни разпознават – не по снимките, а по бермудите. “Никой мъж в Турция няма да облече такова нещо”, казват със смях. Закусваме, пием кафе, вкусваме от измирската жегата. Минути по-късно се озоваваме в многонационална компания, която чака да се качи в автобус за Чешме. Поканени сме на еднодневна екскурзия с корабче. Обилен обяд с вино. Спираме за гмуркане и плаж. Настроението е отлично, има мераклии, които организират бал с маски. С навлизането в открито море турската музика отстъпва място на гръцката. Хиос е отсреща, а пък и кой знае какво повече ги влече тези, дето ни возят?! В късния следобяд тръгваме обратно към Измир, множество балони остават в морето след нас.


Древната Фокея се появява изведнъж. Гледката от високото е възхитителна. Преминаваме през хълмове с древни полуразрушени колони и се оказаваме в центъра на града, съвсем близо до един от паметниците на тюлена. Няма музей. Служителят в инфоцентъра охотно показва обекти върху картата, дава брошури, съветва за хотели и пансиони. Тръгваме да обикаляме. Ето го старото пристанище на Фокея, откъдето са тръгвали корабите за далечни земи! Запазени са пет ниши, издълбани в скалите до пристанището, в които е имало статуи на Кибела - богинята, на която моряците се молели преди път. В Кападокия има една „Йъланъ килизе” – „Черква на змея”, където освен изображение на св. Георги (Кападокийски) може да се види изображение, на което св. Тома и св. Васил са застанали от двете страни на Анадолската Богиня-Майка. Тя е полу-жена, полу-мъж, нежна и свирепа като всички богини-майки. Съществуват сведения, че Кибела е своеобразен микс между именно тази древна майка и фригийското й превъплъщение. Последователите на Кибела от мъжки пол се самокастрирали в нейна чест, а в по-късни времена човешката кастрация била заменена с жертвоприношение на мъжко животно. И хооооп – ето ни доближени до Артемида Ефеска, наричана „многогърда”, която обаче не е „опасана” с гърди, а с биволски тестиси. Именно такава Артемида са пренесли фокейските гърци в сегашна Марсилия при основаването й. Богините-майки в нашия регион ме вълнуват особено живо, защото дори и днес ние – хората от Афганистан до Португалия и от Египет до Мароко, живеем в матриархат. Как да различим кое общество е доминирано от майката? Много лесно – вижте как народът пресича улиците, как шофира, къде си хвърля боклука. Ако не установите правила, значи сте в матриархат. Жената е хаос, тя не може да въвежда правила, това трябва да го свърши мъжът.

Сред най-известните колонии на Фокея са Самсун на Черно море, Лапсеки на Дарданелите, Метимна на Митилини, Велия в Италия, Алерия в Корсика, Масалия /Марсилия/, Ница /Нике/, Антиб, Агд в Южна Франция, Ампурия в Испания ... Връхлитат ме спомени от Ница – градът, основан от масалиотите, в който преживях щастливи времена. Сегашните марсилци дори не знаят, че тюленската колония около града им е била втората по големина в Средиземноморието! Трудно ми е да повярвам, че съм тук – в родината на тюлените, легендите и културата, пренесена от ойкистите върху многобройните пентамарани. Силна мъка ми стиска гърлото и това ще се повтаря във всички кътчета на Средиземното море – от Сирия през Крит и Албания до Испания... В туристическата брошура чета, че фокейците са едни от първите, секли монети от чисто злато и сребро. На много от монетите има тюлен. Според една хипотеза те “предали” на галите своя корабен покровител – петела. Керамичното изделие е украсявало носа на кораба. Историята твърди също, че именно фокейците са запознали лигурите с лозите и виното, както разбира се и с високо развитата за времето си техника за обработване на метали. По време на персийските нашествия и походите на Александър Македонски те масово се преселвали към вече процъфтяващите колонии в днешна Франция и Корсика. От римският период тук са останали прекрасни мозайки. Не са от калибъра на тези в Антиохия и в Тунис, но имат блясък и грижливо са засипани с пясък, за да бъдат предпазени от разрушение. Турците са оставили крепости, бани и други интересни обекти. Фокея се връща в пределите на Гърция през 1919 г., но през 1922 се оказва в територията на Турция, както впрочем това се случва с малоазийските и понтийските територии по принцип. Тогава започва масово изселване към Халкидики /там е и основана Неа Фокея/, Кавала, Пирея и други градове в континентална Гърция. Малоазийците отнасят със себе си своята тъжна музика и инструментите бузуки, сандур и баглама, както и танца рембеки, който с въртеливите си движения напомня за дервишките екзалтиращи танци на последователите на Мевлана – Джеляладин Руми.

Във водите около островите на Сирените /Орак е най-големият/ живеят само осем тюлена. Всеки си има име. Местните хора ги обожават и пазят. Тюленът е навсякъде в града – в многобройните паметници, в магазинчетата за сувенири, в разказите на хората, в древногръцките митове за водното божество Протей, пастирът на тюлените, който си почивал по египетските брегове. Допускам, че много от старите хора тук говорят гръцки език и слушат гръцка музика. Допускам.

Фоча е едно магнетично място, което виждаш и запомняш за цял живот. Градчето е сравнително съхранено откъм туристически банди, макар и да има не малко туристи – предимно от средите на турския артистичен елит. Прикътано в очарователния залив, то събужда мечти и мисли, които те свързват с много старите времена някак си неусетно. Тук историята присъства дискретно, тук няма да се видят огромните, предизвикващи клаустрофобия крепостни стени на Родос или Дубровник, няма да се почувствате като прашинка в сравнение с останките на колони, храмове или дворци. Лично аз ще се върна там, ако е здраве и живот. Именно във Фоча решавам да напиша някой ден книга със заглавие „Империята на тюлените”.


На около 20 км от Мармарис автобусът е спрян за проверка на пътниците. Търсят се бомбаджии. Времето напредва и нещото, за което се досещаме е, че последният ферибот от Мармарис за Родос ще отпътува без нас. Слава богу, към 16,00 пристигаме в този рай за българските туристи. Пътниците вече се товарят на скоростния катамаран, а нас дори ни няма в списъка. Към 18 часа вече сме строени пред първата родоска агенция за билети до Крит. И тук става интересно! Кораб няма да има в 4,30 тази сутрин! А кога? Никой не знае. Как така? Ами, така. Кога все пак ще има кораб? Може в сряда или четвъртък. Как така, та днес е понеделник!!! Елате утре към обяд, може да има новини!!! Тук се закопахме. Стоим изумени и усещаме какво значи да си на самотен остров в средата. Връщане в Турция – невъзможно. Нито има с какво, нито пък е здравословно – ще ни вземат за трафиканти, ако се върнем веднага. В този момент местен мъж на около 55-60 години ни предлага хотел. Отказваме да разговаряме и търсим следващата агенция, където ни повтарят онова, което чухме в първите две. Гъркът отново ни заговаря и предлага. Колко струва, питаме. Трийсет и пет, но мога да ви отстъпя на трийсет евро с включени кафе и бира. Нямаме кой знае какъв избор. Нашият човек се представя като Онасис и натоварва багажа ни в джипка без една врата, на пода на която има навити маркучи, с които полива портокаловата си горичка. За наша изненада се оказва, че пансионът е в топ центъра на стария град Родос, само на 10 метра от голямата навалица. Представлява къща, чиито две стени под ъгъл са 200 годишни, а другите две – скоро поставени изолиращи плоскости. Стаичката е малка, със санитарен възел, имаме дори балдахин над леглото. В двора, подредени около масичката, пият кой каквото обича руски понтийски гърци, шведи, рускиня над 50-те с младо гадже и други неясни субекти. Онасис е настанил нещастници като нас дори на терасата на съборетината. Настаняваме се, вземаме по един душ и тръгваме на разходка. Приказна вечерно-нощна разходка в силно осветения град. Вечеряме в ресторантче на една от многото малки улички в стария град, обикаляме без пътеводител. Емо ми посочва заведение, на което пише „Мплак Дзак”. Познахте, това е „Блек Джак”. Смях. На другия ден правим ранно посещение на двореца на Магистрите. Междувременно научаваме, че липсата на кораб се дължи на факта, че много от големите плавателни съдове са се поставили в услуга на бягащите от ливанско-еврейската война хора и са някъде между Кипър и други точки на света. Кодолиза Райс, както я наричат гърците, свири на пиано за мир между Израел и Ливан. В агенцията отиваме със свити сърца. За щастие се оказва, че на другата сутрин ще има рейс до Крит.

Родос. В античността бил известен с школите си по риторика. Юлий Цезар например, след като изучил военното дело в днешна Албания, отскочил до Родос да се изучи и на риторика. Никой не знае под кои пясъци лежи или на колко парчета е бил раздробен прочутият Родоски колос, който 11 века след построяването и „падането” си след земетресение, бил продаден вероятно на сирийците и отнесен с керван от над 900 камили. Съдбата на скулптурата “Лаокоон” пък е свързана с мощното разграбване на произведения на изкуството от римляните. Намерена е при разкопки в Рим, а днес е изложена в музея на Ватикана. Островът-шеф на Додеканезите е известен със своите извори, зеленина, планини и малко, но добре обработени равнини. Джамията в града е действаща, но по-интересна е мюсюлманската библиотека в непосредствена близост. След освобождението от турците през 1912 година тук се настанили италиански окупатори и това траяло до края на втората световна война. Те реставрирали много от историческите обекти, построили и нови. Дори и за Мусолини съградили вила – високо в планината. В нея той така и не стъпил, но от много не боли. Останките от различни култури остават сякаш незабележими заради внушителното присъствие на крепостната стена, двореца на Великите Магистри и целия комплекс от улици, болници и т.н., изградени от Ордена на св. Йоан. Орденът пазел светите места от арабите. После дошъл султанът на сарацините Салах ад Дин /между другото от кюрдски произход/ и изгонил всички чужденци. Братята се изселват първоначално в Кипър, а след това в Родос. Наследили сериозно имущество от тамплиерите и започнали да строят. На места крепостната стена е дебела 1,2 м. После турците ги подгонили и се настанили в Малта. След завземането на Малта от Наполеон Орденът скъсва навеки с островната култура и се настанява в Русия, където съществува и до днес.

Имам желание да посетим Петалуди – долината на пеперудите. Не е далече от гр. Родос. Пеперудите са цели облаци и могат да се видят от май до август. Онасис, който по принцип беше супер класа патриот, ни разубеждава. Според местните това било болно място, а пък и усещането да си покрит с пеперуди не било от най-приятните. Това не ме убеждава докрай, но съм сразена от друга новина. Родос бил наричан още “Змийският остров”. Въдели се много змии и прочие гадини. Разколебавам се да скитам в жегата и посвещавам целия ден на разходки, а вечерта - на допиване на рицината и бирите, които рускинята и младият й любовник ни завещават, защото те ще тръгват да си търсят късмета някъде другаде.

В 02,30 вече сме качени на кораба “Корнаро” за Крит. Нашата първа спирка там ще е Сития – град в североизточната част на острова, където освен всичко друго е живял и творил поетът Винценцо Корнаро, дал своето име и на нашето превозно средство...


Северозападен Крит

В 15:00 вече обядваме в Сития и скоро след това тръгваме в източна посока към божественото кътче Вай. Мястото е известно с единствената по рода си финикова гора в Европа. Съществувала е още през елинистичния период. Според легендите гората е израсла от семките на фурмите, които хвърляли пиратите, слезли на този бряг да търсят вода. Фантастично, уютно, мистично, интимно. Вечерта прекарваме в един от многобройните крайбрежни ресторанти – “Зорба”. Целият град е излязъл навън. Ритъмът е бавен, средиземноморски. Опитваме вкусния критски зехтин, местното предястие от сухар, залят с пресен доматен сос и сирене фета, опитваме и типичния десерт – сладолед върху кадаиф. На сутринта сме в местния музей, където се пази един от шедьоврите на минойската пластика – статуетка на мъж от слонова кост със златно покритие. Изумителните керамични съдове с неповяхващи шарки и изящни черни фигури, както и керамичните саркофази впечатляват неистово. За съпруга ми най-интересният експонат в музея е колекцията от обсидианови сечива. Критяните внасяли обсидиан от остров Милос. На невероятните му качества се дължи не само прецизността в обработката на всевъзможни материали – от камък до кожа, но и възможността да се твори изкуство. Съпругът ми свързва големите древни цивилизации – на маите, на армено-грузинците и на критяните с наличието на обсидиан по тези места. Кой знае? Аз му вярвам. Та!

Към обяд отпътуваме към залива Мирабело – посока Агиос Николаос, Малия, Ираклион. Пътят е завоест, гледките са изумителни – голи планини, ярки цветове на зокума от двете страни на пътя и невероятното синьо на морето, което ту се показва, ту се скрива. В Агиос Николаос правим почивка за обяд и разходка. Тук има “езеро до самото море”. Мъничко мостче позволява да наблюдаваш как водите на езерото и на морето се размесват. Потегляме на север към Елунда – перлата на мирабелския залив. Красиво място е, но много по-интересен се оказва Олус. Ако се тръгне по изкуствено направинея път от плажа към един от островите, може да се види потънал в морето град. Това чудо не се среща всеки ден. Връщаме се в Елунда, вятърът си духа, гледките към морето и островът на прокажените Спиналонга са неземни. Ако си отклониш погледа към уличките и сградите, поразява те изобилието на декоративния храст сфака – с тъмнорозови и бели цветове. Продължаваме към Малия с намерението да посетим останките от минайския дворец. Затворено е вече, така че се запътваме към новата Малия с намерението да хапнем. Не е писано. Тийнейджъри от цяла Европа, покатерени на странните мотори с по четири гуми, задръстват улиците и се състезаваха като луди. Новата Малия и Херсонесос се оказват „горещи точки” - сборища за оргии и друсане. Самият град е ужасно бутафорен и смешен. Отлагаме вечерята за по-късно и се отправяме през Ираклион за Мирес, в долината Месара. Долината на минойските царе! Тепърва ни предстои да се запознаем с критското гостоприемство.


Южен Крит

Били ли сте на гости в Банско? Ако отговорът е да, значи знаете, че гостът е свято нещо; знаете, че банският диалект е специфичен и „К” се произнася като „Ч” – „дънчи” означава „дънки”, а „коз, коз, коз и три ячи пичи” озночава „коз, коз, коз и три яки пики”; знаете, че мъжете пеят невероятни песни. Е, такова е положението и на Крит. И там така говорят гръцкия. Родителите на нашата приятелка, които ни чакат за късна вечеря, са силно впечатлени от дебелата книга за Гърция, която нося. Решават, че е техен дълг да допринесат за “свършване на книгата докрай”! Още същата вечер чуваме изпълнения на критска музика /критичи музичи/, която няма нищо общо с това, което познаваме като гръцка музика. Бузукито е привнесено по-късно от „младите”. Книгите на Казандзакис стоят на почит и са като Библии в този и във всеки критски дом. На тези набожни хора не им пречи това, че писателят е бил отлъчен от църквата. Тук бащите предават на дъщерите си тайните и „магиите” за предпазване от лоши очи и злини. Мисля си за капитан Михалис и за дъщеря му, която беше скрита от погледа му след навършване на някаква инициационна възраст. Може би 12 години. Комуникацията между бащите и дъщерите е доста трудна или невъзможна в източното Средиземноморие и в Магреба. Но тя е възможна и желана около масата. Ето защо средиземноморският народ седи дълго около масата – без значение дали този народ е християнски, мюсюлмански или еврейски. На масата трябва да се говорят „шеги и закачки”. Същата вечер чуваме и мощния хор на щурците /дзидзики/. Те пеят из целия остров във всеки момент, в който няма вятър. Силно, завладяващо. Домакините ни не дочакват утрото, за да организират следващите стъпки в програмата. Родовите връзки тук са много силни. Всеки познава всекиго и разчита на тези контакти повече от всичко друго. Така сме уредени с лични екскурзоводи за обектите Фестос /вторият по слава дворец на минойците след Кносос/ и Гортис – градът, известен с първите писани върху каменни плочи закони в Европа през 5 в. пр. Хр. Бащата на Мария е учил цяла сутрин “Добро утро!”, за да ни поздрави на български език.

Гортис. Мястото е известно в митологията с това, че Зевс е довел Европа именно тук и под едно вечнозелено широколистно дърво се е работило за добиването на тримата легендарни синове – Минос, Родамантос и Сарпидон. Синът на Родамантос, цар на Фестос - Гортис основава въпросния град. Според друга легенда платанът е вечно зелен, защото под него е спал свети Павел и е благословил дървото заради сянката и прохладата. Св. Павел е покръстил Тит, който е станал и първи епископ на Крит. Маслинови дървета на по 1200 години изпълват пространството и те карат да приемаш развалините сравнително весело. Несъмнено най-интересни са каменните плочи с първите в Европа закони, отнасящи се до наследяването, осиновяването и пр. Първите 15 реда от 11-та колона са “свити” и пренесени в Париж и могат да се видят в Лувъра. Пишело се е отляво надясно и отдясно наляво. Градът се представя като елино-римски. Множество статуи на Калигула, Адриан, видни римлянки, Атина и Аполон са изложени в музея. Всички до една са обезглавени от сарацините /дали пък не от християните?!/. След приятната беседа нашата екскурзоводка, съученичка на Мария и попска съпруга, решава да ни почерпи по нещо разхладително, а после ни подарява и книгата за Гортис. Същото се повтаря в двореца Фестос. Този път личният ни гид е братовчедът на Мария – Адонис. Фестос е единственият от минойските центрове, който може да се види в оригинален вид, без съвременни бетонни конструкти, каквито за съжаление има в Кносос. За наша милост най-интересно е да видим къде точно е намерен прословутият диск от Фестос. На този диск има кръгови надписи на Линеар А – писменост, която все още не е разчетена. Повтарящите се символи създавали впечатлението, че се пее люлчина песен, разказва ни Адонис. Предполага се, че надписът представлява закон или свещен текст. За писмото Линеар Б има повече яснота – то е разчетено и анализирано подробно. Тази писменост датира от 20-19 в. пр. Хр. Сегашните разкопки при Караново у нас май доказват някаква връзка между тези древни писмености. Денят ни приключва с късен плаж в Матала – хипи център от 60-те години на 20 век. Първото екзотично нещо, което виждам със стъпването си в Матала, е един много “цветен” възрастен мъж – дълга коса и брада, шарено английско кепе, син кривак и странни дрехи. Приисква ми се да го снимам. Компанията ме разколебава – трябва да му искаме специално разрешение. Оказва се, че това е последният от тримата западени хипари, заселили се в Матала, който разказва за „онова” време и се снима за пари. Става ми някак тъжно. Кой ти знае сега нещо за шейсетте?! Питам се къде са Керуак, Форман и другите... Изведнъж виждам младостта си олицетворена в този странен самотен персонаж. Не съм съвременник на хипарството, но отраснах с филмите и книгите за него. Мъжът си тръгва и започва да бута някаква количка с джунджурии. Като пълен аутсайдер. Като клошар... – почти толкова старомоден и древен, колкото са древни варовиковите скали тук. До плажа на Матала има впечатляващ варовик с изкопани в него “апартаменти”. Някога в тях са погребвани мъртвите. Близо до Матала има и нудистки плаж. Тук е и най-южната точка на залива Месара – една от най-близките точки до Киренско море и Либия. Същата вечер “излизаме” за по биричка на друго място в залива – Кокинос Пиргос. Като новите хора на този стар остров. На другия ден предстои съботният пазар в Мирес и посещение на критска сватба...


Да не отидеш на сватба или кръщене на роднини, съседи или колеги в Крит е престъпление. Домакините ни се оплакат, че не могат да заминат на почивка, защото всяка събота и неделя имат ходене на „гленди” – тържество. Нашето присъствие е добре дошло за част от семейството, защото поне двама ще си почиват този ден. Ние пък се уреждаме със сватба, а това е събитието, на което слушаш стара критска музика на корем. Всичко друго също е на корем. Сватбата е “малка” – само с 1700 гости. И това, защото двата рода нещо много не се имали. В Крит все още има и вендета. Спретнати и честити се отправяме към големия открит ресторант извън града. До 02:00 след полунощ има критичи музичи. Една лира и три лютни взривяват без умора нощта. Междувременно свистят фойерверки, а наети от театъра актьори забавляват децата с балони и топки. Докато слушаме и гледаме всичко това си казавме с Емо, че народ се не претопява. Традиционната критска музика е значително по-стара от тази на Йоан Кукузел и е близка до Орфеевата, а диатоничният лад те кара да мислиш, че слушаш едно и също парче с различни украшения. Емо ми припомня едно събитие от фолклорен фестивал във Франция, където една журналистка се опита да провокира източен музикант, който свиреше само един тон: “Виждате ли какви сложни инструменти се представят тук, господине?”, а музикантът отговори след кратка пауза: “Те още търсят”! Онази вечер си казахме, че тези хора вече са намерили... нещото. Към 03:00 се появява друг оркестър с бузуки – за младите. Тук се сбогуваме с младото семейство.

Последното голямо пътуване е на северозапад към Ретимно и Ханя. Ако не сте ходили във Венеция, посетете Ретимно и Ханя. Венецианците са пребродили цялото Средиземноморие и са оставили следи навсякъде. В тези два града обаче са оставили себе си. Къщите в тези градове съчетават венециански и турски стил – тук балкони в стил “Жулиета”, там дървени чардаци. В Ханя е обявена независимостта на Крит от турците и е издигнато знамето. През 1912 Крит се присъединява към Гърция. Недалеч е и гробът на Венизелу – националният герой на Гърция. Очарователни стари квартали, много свежи и чисти. Стари турски бани, превърнати в модерни ресторанти. Хали. Паркове. Много българи, работещи там. Джамии, останали без минарета и превърнати в музеи и галерии. Състезания по табла. Бира в чаша колкото детски ботуш. Туристи. И въпреки това – спокойствие и чистота, каквито Венеция не може да предложи. Нощуваме в хотел с изглед към морето. При залез и изгрев гледките са незабравими. След прощалната сутрешна разходка посещаваме манастира Аркади, известен с това, че криещите се от турците хора, са се взривили с динамит. Сещаш се за Дряновския манастир и за Батак. Усещането е зловещо. В пълно мълчание потегляме за последния обект на нашето пътуване – черешката на сладоледа – Ираклио и Кносос. Кимваме си с Емо, че няма да е скоро моментът, когато критяни ще простят на турците и кипърците... Турците тук наричали местните с умалителни имена, за да ги унижават. Ето затова фамилните имена в Крит завършват на – аки. Савваки е Савачко. Не звучи като баровското Саввидис !

В музея в Ираклио е позволено да се снима и в унес и заплес снимаме находки от всички минойски дворци – Кносос, Фестос, Малия, Закрос и още, и още. В Кносос пристигаме късно. Лично аз се вълнувам най-вече от стенописите, съпругът ми оценява архитектурата и канализацията, въобще мъжка му работа. Напускаме лабиринта, сбогуваме се с разхождащите се важно пауни и потегляме обратно към Мирес. По пътя вечеряме в едно селце – архитектурен резерват Пано Арханес /и там си имат Горно и Долно Камарци/. След вечерята, Мария ни пита съвсем сериозно: “Свършихме ли книгата?” Не знаем дали да се смеем или да отговорим сериозно. Последно “излизане” в градчето. Подготовка на багаж; кратко пътуване до етнографски музей във Вори и последно фрапе край язовира в Зарос в планината Псилоритис. В 18:00 потегляме за Ираклио, откъдето трябва да вземем кораба за Атина. Братът на Мария е пуснал по радиото някакво лирично предаване. Усещам само ритъма на поезията и ме свива под лъжичката от неземната музика между стиховете. Сбогуваме се. Майката на Мария тръгва към черквата да пали свещ за здравето ни. Корабът “Фестос Палас” напуска Крит...


Силвия Чолева

питам

питам

приятелката обичаш ли ме

приятелят питам същото

любимият обичаш ли мен

питам питам

майка си баща си

питам поотделно

обичаш ли ме

всяко едно от децата си

питам книгите си

изкушавам се да задам този

неудобен въпрос банален разголващ

въпрос с отговор който се подразбира

или без отговор когато се срамуваме

да признаем слабостта необичането

обсебването лъжата

въпрос който дразни

въпрос който виси във въздуха

като скъсан кабел

заобикаляме го в различни посоки

на същата улица на същия град

в който преди да започнем да питаме

светът е бил обикновен

без притежания

с любов към куклата

и домашния любимец

защо ми е това непрекъснато

потвърждение на любовта

която приятелката

приятелят любимият

баща ти майка ти

едното дете и другото

цветето което отглеждам на балкона

ми дават ми вземат ми отпускат

ми спестяват ми подаряват ми изискват

любов която се явява само

ако съседната сграда падне

от земетресение от взрив

и внезапно

се покаже въздухът

изгрее пространството

светло празно








Владимир Сабоурин

Владимир Сабоурин


Годишнината


безсънна първа нощ у дома, преди това зловещи фигури, какво не трябва да бъде, нощ на триумфа на разгонената кучка, едва доловимото далечно усещане за кръстчето под фанелката и ризата


утринната молитва, измиване на лицето, слагането на кръстчето, вземането на лекарството


тя ме напсува на английски, предходната ми пожела щастие на английски, последната реплика е на английски


нова ограда, бетонни панели с прорези, вертикални и на кръст, трябваше дълго да заобикаляме от спирката на метрото до гроба, земята поддаваше, все още мека от снощния дъжд, търсим ориентира на черницата


буйни свежи бурени в рамката на гроба, при плевенето се одрах в бетонната рамка, яснотата на кръвта, мама окастряше веселата корона на черницата, някой явно бе очупил клоните й още през зимата, стърчаха сухи от купа млади листта


появи се жена със светла блуза и карирана пола над колената, нещо като колежанска униформа, отдалече изглеждаше млада, попита дали ще поостанем, някакъв мъж я тормозел, казах на мама, че не изглежда много изплашена, мама възрази


по-късно жената дойде с бутилка червено шампанско Искра, мама пи с удоволствие, отблизо жената се оказа възрастна, с излъчване на стара балерина, бивша стюардеса, не спря да говори, усетих остро и отчетливо желанието да остана насаме с татко, бях клекнал и раздробявах със здравата ръка буци влажна пръст, клечах над току-що обърнатата с лопата земя, стюардесата не спираше да говори


разказа за отдавнашен полет до Мека, на връщане поклонниците мъкнат чували с пясък и бидони с вода, Ту-154 нямаше да може да вдигне това, бях пъхнал ръка под надгробната плоча и опипвах за място, където да поставя камъчето, изтръпнах сякаш бях напипал гол охлюв, може би беше влажен мъх


напипах процеп между бетонната рамка и камъка на паметника и наместих камъчето от Божи гроб, камъчето от обетованата земя на отците ни на гроба на татко



Мъртвите


Вземи преди лягане, с чисти помисли

Пред неизвестността тежка стъклена чаша

Прозрачна с широко дъно, така

Тъмната течност ляга върху стъклото

Без да се смесва с него, също толкова

Тежка. Налей течността, тя ще потърси височина

Колкото малкия пръст на лявата ти

Ръка. Дръпни само няколко пъти

като внимаваш да проявяваш респект

И остави Romeo y Julieta No. 2

С тънък пръстен още топла пепел

Да тлее върху чашата. Прави това

Дори ако нито тъмния ром нито върху него

Изстиващата пура с категорична мекота

(Те образуват киселинността на пътя на всяка плът)

Видимо не намалява на сутринта

На първите дълги дни на очакването, дни наред

Една безсънна нощ без видимо основание

Ще забележиш, че при паленето на чуканчето

Усещащ пламъка да достига веждите ти

А течността се е оттеглила към дъното в летливостта

На всичко, което се изпарява



Илион ’93


Нека изсъхне тази ръка,

която подпише конституцията!

Каза така, излезе подобно на луда

Скрит не остана от тебе

Смъртния час на Патрокъл

С мед заблестяла облечена

Излезе сред първите войни

За голия труп се сражава жестоко

(На младия всичко прилича

даже и мъртъв да падне

целият труп е прекрасен

където да бъде оголен!)

За голия труп се сражава жестоко

Подобно на крава, която

Първи път ражда и дебне с мучене

Край свойто теленце.

Жалки, презрени страхливци

Ахейки, но не и ахейци

Тъкмо при тези й думи

Еринии спряха речта й

Българи, не и българки!


Това ти е школа

от Първа софийска девическа

на Архилох и Ицо Хазарта: черни чорапи

якичката бяла колосана прибрани

косите ти с фиби, баретка

мечтана Деметра, царица с хубави плитки


Става дума за комунизма кучеоката хидра

(Куче! Отново отбягна смъртта

а наблизо до тебе беше злината

на два пъти, толкова близо.

Феб Аполон те запази, убиец на полските мишки)

Третия път ще те пази сам Генерала

Куче! Недей ме заклева в родината

И младостта ми в Родопите

На строящите шахти миньори

(Кучето било символ на безсрамие

а мухата – на нахалство)

А совоока Атина се много зарадва,

че ти между всички безсмъртни

на нея се първо помоли.

Сила й вля във плещите

и чак в колената чевръсти,

а пък в гърдите й вдъхна за миг

дързостта на мухата:


Става дума за клетвите

за генералите от запаса и съветниците

по въпросите на културата

кучко, ти си конска муха

(Арес нарича Атина

Кучешка мухо)

даже и гонена често от нежната кожа на смъртен,

пак го връхлита и хапе – човешката кръв й е сладка:

мрачния дух й изпълни Атина със наглост такава.

А за интелектуалци и дългополи интелектуалки

Ти пък по селски

тежко кълнеш: тогава тя изрича думи,

които трудно могат да бъдат чути

от устата на интелектуалец

тъпата кучка, мръсната кучка, умната кучка

Може би защото на интелектуалците у нас

никой не търси сметка за прегрешенията


Седнаха те настанени

безмълвно на свойте седалки

Ала ти, кучко безсрамна, ти дръзна

Безсрамната кучка изведе за кратко

Генералите от запаса извън себе си, извън строя

без обичайната оргия и 50 лева разходи

Кучко безсрамна! Ти искаш сега срещу нас да застанеш?

(Трудно е с тях да се мериш по сила)

Така се изпълва прокобата на Мом, духа

на хулата и отрицанието

след влизането в Европейския съюз

преименуван на Момус

Селският секретар на Клам божествен и нежен

който казал в събранието на боговете

че Федерацията на клубовете за демокрация – СДС

сами ще се унищожават. Иде деня на Генерала

Ала ти все пак кълнеш

Ти, кучка омразна, прокобна


Те знаят и бързо се учат на страх

от черния ангел от РМС

(неведнъж ще я канят в БКП)

Но хитро успяха да обърнат страха

научиха пътя обратен

към къпането на червеното конче

селско чиновническия дзен

изкуството да поддържаш Харлей Дэвидсън

за връстниците на свободата

Хера на свят го изведе, макар недоносено още,

а за Алкмена нарочно забави родилните болки

Херакъл пак е пролетариата

Родилните болки пак се бавят

Душата ми беше пълна,

но загубих много младежки радости

всъщност можеше и после да ида при бог Океана

(Музиката и поезията

си остават сплотени в едно изкуство)

Вярвам, че чрез словото

ще продължа живота на душата си

Ужас! В двореца на Хадес остава

Наистина само гола душа

А животът изчезва напълно

А може би сам ще поиска

да легне до нейното тяло


Интересно е каква промяна става

с човека във властта. Нещо се преобръща в него.

Всички се сърдят на Зевса – роди дъщеря неразумна,

гибелна щерка, която дела най-престъпни замисля.

Това е проблем, който важи за всички.

Всички блажени безсмъртни, които Олимп обитават

са напълно съгласни, всеки от тях

на живота медено сладък не бе непослушен

само Атина Палада с уста и ръка не наказват

ала й всичко прощават, понеже създаде я дръзка

робството и възрожденското образование.

Не можеш да се измъкнеш. (Почти невъзможно е

да устоиш на изкушенията на свободата)


На 9 юли 1993 г. тя влиза гневна в кабинета на Желев.

Според изключително близки до бившия президент

Удряла с длани земята, кърмилница щедра за всички

С вик умолявала Хадес и с плач Персефона ужасна

А Ериния бродеща в мрака неумолимо жестока

Я чула в подземното царство.


Каза и гърлото сряза на вепъра

В кръг го размаха и хвърли в морето

В страшната бездна да бъде гощавка

за гладните риби


В последно време, някъде в началото

на мандата на Тройната коалиция

бившият главен редактор на в. „Демокрация”

е виждан да лекува мъките си

по спътницата си в живота безсмъртна

с водка, бира и кебапчета

в капанчето на пазара Ситняково.


Ти каза така: Ще чуеш

горестна вест за това

що не трябваше нивга да стане!

Падна Патрокъл! (За голия труп се сражават жестоко)

Пелей днес лежи във двореца,

грохнал от старост нерада

срамните части на старец

осквернявани алчно от псета

от застрахователния бизнес

със старогръцки имена

Илион ’93, иде деня на Генерала

след двайсет години

ненамерен раздутия труп

от Русе достигна морето

алчни змиорки нападнаха

отдавна голото тяло

крехката бъбречна лой му гризяха

и гълтаха стръвно.


Тъжно заплака и около теб се събраха

всички сестри от морската бездна.

Там се явиха и Главка и Талия и Кимодока

хубавооката Халия Спея Низея и Тоя

още дойде Лимнорея Актея и с тях Кимотоя

също Мелита Иера дойде Амфитоя Агава

Дота и Прота Феруса и заедно с тях Динамена

и Блага с хубава фиба с Амфинома и Калианира

още Дорида Панопа прочутата вред Галатея

Калианаса Немерта и твърде известна Апсевда

също дойде Ианаса Климена и с тях Ианира

с дивни коси Аматея Деси-Орития с Мера и всички

други сестри, кучки от морската бездна.




Вайб


Възпявам немската жена

създанието на Западен и Източен Берлин

между 4 и 6-годишна тя не носи плувки

на Слънчев Бряг и във Ваймар

родителите й не я обличат за пред гостите

тя се покатерва гола след къпането

преди лягане на дървената маса

чиито линии са трезво чувствени

масло върху червен бук на Кранах Стари

Тя лежи по гръб на надуваемия дюшек

гледа бебето сложено напряко на корема й

Гуендолин от Гуадалупе в сиянието

на Черната Мадона и на сливката си

в избледняващия миг на масовия пробив

на цветната фотография


На шест тя е в разцвета на красотата

която се разкрива на люлката

разлиства се когато се люлеем

прави и всеки пада върху другия

лице в лице както е писано

заедно с небето и земята едновременно

по корем и гръб


Когато идва следващото лято

всичко е далечно

София в самото средоточие на август

пионерският лагер в Костенец

тя изпуска вафла тип обикновена

точно пред входа на кооперацията

на Клемент Готвалд 15

майка й я кара да я вдигне

и изяде представям си

че съм пред входа но съм в лагера

по време на вътрешнолагерна

стомашночревна инфекция


На 13 сякаш е отново в София

минали са седем години

от развития социализъм

навлизаме в късната епоха

на детскоюношеските филми

от Германската Демократична Република

сиянието и привидността, грацията и достойнството

неусетно се е появила книгата

Мъжът и жената интимно

първото издание с рисунки

второто в началото на прехода

с размити фотографии

в мъглявина от свян неяснота и бедна полиграфия


Сексологията вече е наука

при твърдото наличие

на ясно и отчетливо разграничение

между социалистическа наука и буржоазна идеология

под отвесната светлина на басейн Република

нависоко в Парка на Свободата

немкините си свалят мокрите

бикини със съвършено нова техника

под плажните им кърпи обградени

от снажни руси младежи

на зелената трева под открито небе

дали усещат пламенната ярост

на погледите свенливия реализъм

на разказите на бабите за чистоплътността

на немските войници къпането

на чешмата в двора ония ми ти

големи бели пишки


На тази възраст вече

всичко е изгубено

идва първата любов

до плач за нея вечно

малолетната в нищите години

на политическа коректност и педофилия

пронизващите нововъведения болезнено

дълбоко в мекотата на ландшафта

на хълмовете на Тюрингия



... каза:


западен и източен берлин са мит. съществуват наистина два берлин-а – вътрешен и външен. вътрешният е основан от адепти на ордена на златната роса след войната. мощните им мистични протуберанси са накарали останалото човечество, че дори и жителите на града да повярват, че има Стена, докато всъщност всичко е било гигантски езотеричен ковъръп, холограма и халюцинация. за краха на златната роса са виновни Илюминатите, начело с тогавашният им 33 градусов Велик светилник – Михаил Горбачов, по-известен като Антихриста. колкото до външния берлин – той продължава да съществува в астралната сфера, но информацията достигаща до нас е прецедена и оскъдна. Ом мани падме хум!

Явор Константинов

МИ ТАКОВОТО (НА 90-ТЕ)



Чете сумти лепи реди книжѝ окъсва губи фърля тичка чуди струва гърби пули смисля хули смее жули. Хубавото че поне.


ЕДНОТО, НИЩО


a

напримерно то всяко че си почва всякога

приказваш ги едни и хайде с опакото на съня

накъсваш му напразните хартиши разказ му

придаваш там каквото пък което случки му

допуснеш разни работи и дето твърде повече

сближава се изцялото и всеобхватно нещо

знаци леки обитава предговаря всъщността


b

открай да е докрай да стига околоността

такъвто ден и посред както се изоблачава

потръгваш с естество нанякъде си избуяваш

с вятър се пресегнеш вещества си наброяваш

бавно имаш да се нямаш хем колко пък да

е природно още казваш виж ти някакво си

нищо никакво да би било къде по-всякаш


23 юни, 2009

Иван Иванов

Беше краен срок за едно списание

Но се питах защо пиша стихове

Защо пиша

Като го четат само пишещи,

с очи пълни с букви

Опитвах се

Да участвам в ревюто на думите

С авторите – дизайнерски брандове

Като факел ли ще е словото

или като прът за жигосване?

Ще напиша нещо,

казах си

Но залезът беше прелестен

Заревото преля в озарение

стопи думите,

счупи времето

19 юни, 2009

Албена Тодорова

Софийски фрагменти

баба и дядо тичат след метрото

хванати за ръце

надолу по стълбите

изпускат метрото

но не и ръцете си

---------------------------------------------

саксофон на витошка

от калъфа полита лилава банкнота

но мелодията не спира да пълни улицата

с пари можеш ли да купиш музиката?

можеш ли да купиш музиканта?

или само образа му

-----------------------------------------------

две момичета

и бяло куче

и витоша в дъното на картината

не е нищо особено

но е дом за тях

мароканките

---------------------------------------------

шарено цвете

в скута на баба

с внуче чакат трамвая

който вече не минава от тука


Ден


денят се търкулна
като ненаръфана ябълка
като медена питка
като крушка
като стотинка под диван
като последн
и петачета в ръцете на просяк
като земя в нощта (или поне това й полукълбо)
като перце за китара
като недовършен превод в яростта на чакащ редактор


като въпрос
и като отговор

като стих
и като рима

като любим и любима

в прегръдките на млъкналата нощ



Раздяла


тук

вече няма аз и ти

тук вече не може да има

стих добро и отговор

тук

къде е тук

в това безтебно тук се губя

в думите които няма да ми кажеш

аз чувам това което не искаш да чуя

в мислите които няма да имаш

аз пускам това което

отива си леко

нашата раздяла

утре ще почне от тук

от тук в което

всичко вече не е заедно

Стоян Василев

Two Slits Left for Eyes


I
From the Tupolev ridge to the South, cool wind glided down across a vast pumice desert and wafted against Bukowski's chest as he sat in the visitors' quarters, slouched in his chair. He was slightly dazed by the three months of travel from Old Earth to Nimbus on the Theta-5811 hyperspace corridor. Bukowski squinted his right eye and gazed at the bottom of his glass as he twirled it, the maroon liquid in it splashing on the sides.

Like gin except bitter and stale. I'd forgotten the taste,” said captain Lacroix. He exhaled a billow of smoke and put his boots on the cube-shaped, illuminated onyx coffee table in front, knocking off the welcome postcard in the middle.

A man in his early forties, the captain had a steady yet jocular look. The memo Bukowski had read on Lacroix a week before the trip sketched the captain as a once-prodigy child, who had turned a rising-star cadet of the North American Guard. He had risen to captain in the ranks, been honorably discharged for family reasons and not done much of note since joining the private sector.

The door to the visitor's igloo slid open and an Altera girl appeared at the doorstep. She was over two meters tall: quite tall even by Altera standards, as gravity on Nimbus was 5/6th that of Old Earth. She bowed graciously to the two guests and said one of the only two phrases Bukowski understood in Neo-Coptic. He placed the hearplug of the comlog in his left ear.

Assent and bliss,“ she opened with the native greeting. “I have been appointed to serve as your chaperon. Is there anything that I can bring you?”

Food,” Lacroix said.

Yes, anything to eat will be fine, thank you,“ Bukowski added.

The girl curved the ends of her lips into a smile and left.

Bukowski emptied the glass in his throat. He stood up from the chair and stepped close to the window. His eyes roamed along the weathered curvature of the far-off, lemon-hued hills to the West.

I suppose these are the victims.“

Yes, these bad boys. Fifteen years back, when I was stationed here as a young officer, I left Nimbus with the last batallion. No one thought there was anything of value left behind us.“

You might have been right.“

How's that?“ Lacroix asked.

This far out on the fringes of the Hegemony, it needs to be a big find for digging to pay itself. It took two years to get the travel permits and get funding from corporate for this expedition only. It would take five times that to get all the permits for mining and industrial usage. And Theta-5811 is risk travel.“

So high insurance premiums?,“ asked Lacroix.

Right. Or not insurable at all.“

Bukowski shifted his gaze further to the right and stopped it at the obsidian tower in the center of village.

What is the story of the tower? Is it a shrine or something?“

This is the two-score eye tower. A beauty isn't she?“

It sure stands out. What is inside?“

I have not been inside myself.“

Bukowski yawned. “You think we are going in there tomorrow?“

The door slid open and the chaperon girl entered. She pulled a wheel cart and placed it behind the two guests. Silent, with lowered chin and shoulders, the girl bowed in the same manner as she had the first time then left.

Bukowski and Lacroix came near the wheel cart. There were two boxes, two sets of silverware and a stone cup with a small folded note in it. Bukowski opened the note.

The high priest requests your presence. The chaperon will meet you at 0700. We are eager to have your two months on Nimbus as guests of the Altera be as effective and pleasurable as they can be.



Assent and bliss.



Altera Tribal Council.


“Well, there's my answer,“ Bukowski said.
They sat back on the chairs, pulled closer to the wheel cart and leaned over it.
Lacroix pushed his plate to the side in disgust. “Rhino curry.”



II



Bukowski walked down a broad, straight path that led to the arched entry of the two-score eye tower. With long mechanical strides, the chaperon girl walked in front, Lacroix followed behind. The two moons of Nimbus stared down at them as they neared the base of the tower.

The tower rose tall and shapeless before them. The facade of the tower was glossy, black and opaque. Its surface was jagged, covered with dozens of yellow, hexagon-shaped, matte slates scattered in a random pattern. Four bright projectors at the top of the tower overlooked the entire village.

After a minute, they were down a corridor with elliptical lucent stones immured in the walls. The clack of shoes stepping on polished stones intermixed in an irregular beat that echoed forward and back. Warm humid air emanated from the ceiling. They climbed stairs that led straight up, then up in a spiral, then straight up again. Another hall, narrower, dimmer followed. A square granite door with no door knob stood before them at the end of that hall. The chaperone girl knocked on the door once.

The door opened and a splash of light from the widening door slit blurred Bukowski's eyesight. He entered the room and was offered a chair by a woman whose face he recognized from the slide presentation on the Altera in corporate headquarters.

Judge Lind?”

We shall have the official presentations shortly.” She walked back and sat to the left of the priest. A man—sharp-angled face, ramrod jaw, reserved look in his eyes—sat to his right.

The priest waved the chaperon out.

I trust you slept well,” he said.

I did. The gravity and air-concentration conditioner made it about the same as what conditions are back home,” Bukowski said. “It showed.”

I am glad of it.”

The High Priest sat at the table across from Bukowski, with a solemn inquisitive look. Dressed in a brick-red linen robe with a trimmed white beard his hands rested palms-down on the table, his slender knuckles sticking out from the end of his sleeves. He paused long between thoughts.

As representatives of our potential partners from Terra Nueva Mining you have come to make inquiries into the sulfur mine lease. The Altera tribe is the present de jure owner of these lands as per Article thirteen of the Tribal Restitution Law that returned illegally seized lands to the original settlers. The Altera tribal council—myself, Judge Lind to my left and Judge Luder to my right—is the body authorized by the tribe to conduct these talks.” The High Priest fastened his look on Lacroix and paused. “Captain Lacroix is an old acquaintance of ours and we are delighted to see him present with us again. Mr. Bukowski, from corporate we have a notion of who you are and in what capacity we can expect to be seeing you. We have not had the pleasure of knowing you, Mr. Bukowski, and we would care for you to present yourself as we insist on knowing the people who work and live among us.”

Bukowski stood from his seat. The formality of the presentation so far had stiffened his shoulders. “Luke Bukowski, engineer. Geologist. I have been commissioned to make the preliminary technical and economic feasibility study of the Tupolev mines. The report I write at the end of my stay will determine the price tag of the Terra Nueva proposal for the lease. The corporate office will then forward you—via space courier—an official letter of the offer.”

The high priest and the judges consulted briefly.

Judge Lind leaned forward. “Bukowski, besides the technical and economic study, the letter from corporate mentioned an environmental and cultural feasibility studies of the mines to be conducted here. If I recall correctly, they were both to be done by Dr. Tobias Kilko.”

Dr. Kilko couldn't make the trip,” Lacroix said. “Dead.”

The High Priest kept his look on Bukowski. “Please continue.”

Kilko passed out a week before the trip,“ Bukowski said. “The corporation had no time to train a replacement. All apt choices were either unavailable for the task or did not have the time to be immunized for life on Nimbus.”

The crevices on the priest's forehead deepened. “So what solution did they settle on?”

I will be in charge of conducting the environmental and cultural studies. Captain Lacroix will help me do that as someone familiar with the Altera culture.”

Do either of you have the appropriate training?” Judge Lind asked.

We do. Well, I do. The captain will help me with conducting the interviews and with the cultural aspects of it.“

Judge Lind started a sentence but it broke into a sigh as the priest glanced at her and tapped on her wrist with his middle finger. Judge Luder lowered his chin and to the left shoulder of the high priest and whispered something. The priest nodded and pursed his upper lip.

Judge Luder forged a smile. “What kind of assistance will you need to do your work?”

Technical assistance? Not really, I—”

Logistical rather. You will surely need apt transportation? The valley of Tupolev is notoriously dreadful this season and getting around can be a problem.”

Bukowski's eyes rested on Judge Luder's. “Of course. Some means of transportation will be all.”

We have prepared an ACH-12 hydrogen-propelled aircraft in the hangar for the purpose. Should there be any other assistance you may need, let the chaperon know and a meeting with a representative of the Tribal Council shall be arranged.”

Thank you.” Bukowski loosened his shoulders.

The priest had returned to the placid look he had when he did his introductory speech. “Your superiors must have informed you of the two clauses of your presence here. Whether they have or whether they have not, it behooves me to repeat them.

While living with the Altera you fall under the full jurisdiction of our laws. You are entitled to the protection and benefits of these laws and you are a subject to its penalties. If you are unfamiliar with them, correct that at the first chance you get. At a minimum, you must attend the mandatory Probity Training. The chaperon will assist you with the details of it.

Second, you are forbidden from talking about your work with anyone except the Tribal Council. There has been a writ issued that forbids the locals from asking you about your work. Should anyone approach you with a question about your work, it is your duty to report them to the chaperon.”

Lastly—and to clarify how the lease will be approved on our end—when the lease offer is received by the Tribal Council, the council will meet to discuss it. We will then present it to the Gathering. The Altera Gathering will have the final word on the matter. The decision will be made in the traditional Altera way: by clapping and taking the decision that gets the loudest applause.“

The high priest keyed something with his left hand on a keypad built into the table. “It takes a few misguided souls to wreck a Gathering. We do not want rumors leaking and morphing into falsities in the minds of the villagers before the Gathering. Our harsh stance on rumors is one thing foreigners find hard to comprehend.”

A girl, carrying a tray with five glasses, entered the room. She placed the glasses squarely in front of everyone present.

The priest sat silent as the door behind the girl closed. “This was certainly a grim note to leave our conversation on. Let us have a welcome glass of kylo wine before we part.”

The elliptical lights embedded in the walls melted into a spotted yellow snake on the way back.

A merry fellow, isn’t he?” asked Lacroix.

Bukowski chuckled. His arms were limp, his muscles were loosened and he felt his joints barely hold his body together. He looked at his hands as he walked, as if they were not his own. He tried to answer but stuttered. He saw the shoulder blades of Lacroix as he walked in front of him, then they were gone, the next instant he heard a thud and saw darkness all around.



III



With a skull-shattering hangover, the kind that lasts well into the afternoon, Bukowski sat in the cockpit of the ACH-12. A map covering eighty thousand square kilometers of land—the land that headquarters had dubbed an 'area of significance'—lay in front of him. Small orange stickers numbered one to twenty three were scattered about the lower left corner of the map. Twenty three grab samples of yellowish rock, all bagged and tagged, lay in the sample vault.

The nuclear decimation in the first half of the twenty first century, the subsequent spike in human reproduction and the typhus outbreak that followed, were the last uncontrolled ebbs and flows of human population size. With the advances in cybernetics, virology and medicine in the Age of Singularity, life expectancy had increased to a hundred and thirty eight years on Old Earth and the colonies, in what the Hegemony had labeled Big Surge in population growth. The resultant breakthroughs in farming and cryogenic refrigeration had ushered in the Second Agrarian Revolution.

The new gold, as some predictably called it, sulfur was the one commodity that produced the potent fertilizers and insecticides needed to keep up the Big Surge. As a drug addict looking for the next big hit and convinced of his full control over the addiction, the Hegemony was looking for more of it.

Bukowski did not need much channel sampling to know that the area Northwest of the Tupolev ridge was a sulfur mother lode. The find far exceeded anything the company could hope for. In fact, it was unlike anything he had ever seen. The color, the smell and the pristine desolation of the canyons carried in it the tickle of huge discovery: a discovery that would have enthused him ten years back. Staring out the window of the ship, Bukowski could almost see the miners, the giant earth diggers, the pubs, the craps tables, the diseases, which all tag along in the wake of digging, as poor relatives dressed up for a reunion.

The humming of the old hydrogen engine of the ACH-12 carried Bukowski's thoughts back to the here and now.

Untalkative mood?“ asked Lacroix.

It is ... It is just the hangover.“

No, it's not,“ Lacroix looked straight ahead. “I am an old drinker, Bukowski, I know the look. It is never just the hangover.“

The black screen of the positioning system had Connecting ... written in the middle of it. The two men sat in silence as the ship rode over the Tupolev ridge on its way back to the village.

Captain, lower the ship,“ Bukowski said. His eyes had stopped at the black morsel below them, on the north slope of the ridge. It stood amid rocks and shards of snow.

Lacroix rolled and yawed the ship back toward the morsel and reduced altitude. The speck humanized into a far-off silhouette, standing still in the snow. The altimeter rolled past 2300, then 2250 meters. His hands down, his feet close apart, the man was slender, thinly dressed, his face covered by a black scarf with two slits left for eyes.

Lacroix steadied the ship at about twenty meters to the slope. “I can't find a spot to land here. Hope you can handle heights.“

Bukowski zipped himself inside the sub-zero protective suit. He put on the oxygen mask, glasses, earplug, helmet and, as a habit, fastened the express sampling kit to his chest. Bukowski climbed into the steel basket and hooked himself to the iron rope and gave the thumbs up to Lacroix. Lacroix walked over to him. He pulled a sonic pistol from the side of his left upper arm and pushed it into Bukowski's gloved hand.

Heavy gusts of wind and snow pounded against Bukowski's sternum, as the basket left the ship. The basket swayed side to side as it descended. Bukowski lost sight of the man on the ground for an instant. He switched his visor to thermal imaging and found the blurry white blob of the stranger in the same still position and posture. Just as the basket was about two meters above the ground and stabilized, the man sat and laid on his back. He crossed his arms, pressed them against his chest and kicked with his heels against the snow as a child trying to set a bobsled in motion. Bukowski saw a white ray sloosh down the slope and stop at the edge of the precipice. The man stood up, raised his arms and dove into the abyss as if on cue when the basket hit the ground.

Whatta trick, eh?“ Lacroix's voice could be heard from the earplug.

Bukowski got out of the basket and walked to where the man had been. A crack, no more than two millimeters wide, ran between the two footprints left in the snow on each side of the crack. The snow cover over the crack was thinner, more so in the middle. Bukowski knelt and ran his index finger along the crack. Snowflakes tossed about by the wind, twirled around and fell into the crack and died out as they did so. He lowered his face to the ground, removed the oxygen mask and smelled. The unmistakable smell of matches just-struck indicated the presence of sulfur dioxide.

He pulled a sampling bag out, pressed it above the crack and twisted the valve open. He filled about three quarters of the bag and closed it. He stuck a termometer needle in the crack. Through gusts of wind, he could not see the reading of the termometer. He pressed the 'Save' button of the termometer and placed it back in the express lab.

Instinctively, he walked a couple of steps toward the precipice where the man had jumped unsure of what he would do once he got there. He slipped, steadied himself with his hand against the thin snow cover. Bukowski looked at the direction of the jump, turned back and headed for the basket.

He climbed into it. “Let's head back to the village and call it a day.“



IV



The day of the Probity Training found Bukowski on the safe side of a one-way glass window, the tribal council on the other. An accused man stood before the Tribal Council. His chin was dug in his chest and his eyes were lowered. Judge Luder was reading the charges.

What did he do?“ asked Lacroix. The visitors were not allowed to carry comlogs to the training.

Gossiped,“ answered the chaperon. “He has spread a rumour that his neighbor's wife was unfaithful.“

A boy and a woman entered the room and sat at the table. The high priest asked the boy questions and the answers came back promptly. The woman nodded. After the boy finished, the woman placed her hand gently on his shoulder. She threw a glance of chagrin over her shoulder at the accused man as the door behind them closed.

His wife and son,“ the caperone said. “The boy listened to the rumour daily but kept quiet for days. He was reprimanded, of course.“

Next, a short man and a woman entered. As soon as he was given the word, the man pointed at the accused and burst into a harangue. As he handwaved, he knocked off a papyrus off the table. When he saw what he had done, he darted to the floor and picked up the papyrus. His face had gone pale. The judge keyed something on his keypad and a small glass of kylo wine was brought in. The man hoisted it and accepted a chair that was offered. The woman answered colyly when asked questions, while holding her hands clasped in her lap. The short man bowed twice before they left.
The accused was given the word next. Bukowski glanced at the chaperon to hear the man's defense, but he found her squinting her eyes and adjusting the earpiece.
“He says he is uhm ... he wishes that ... he were ... a, a rock man? An upright man, I'm sorry ...,“ the chaperon girl chuckled.

The man was sentenced to public opprobrium before the Gathering and 130 days of deferential labor. Two guards entered the room, grabbed the man under the arms and carried him away.

The Gathering was held in a large, underground auditorium below the tower. At the entrance, six smiling girls in loose robes held trays with cups of kylo. Bukowski went to the visitor's room, where there was a large one-way window and a table with a couple of binoculars on it and a tray of sugar cookies.

The auditorium buzzed with excitement. At the back of the auditorioum, men stood on their toes, and children had climbed on their fathers' shoulders. The ruckus grew quiet as Judge Luder entered the room and stepped on stage.

The judge started with a brief greeting and then announced the convict's full name and sentence. He raised his right hand, which held a yellow flag. He brought his hand down, and a deafening thunder followed. Men and women, their faces as light bulbs, clapped deliriously. The display on the wall stopped at 105.1 dB.
The judge raised the flag in his left hand. The same routine was repeated and the clapping registered 86.6 dB.
“It is not even close,“ the chaperon girl smiled. “The sentence will be carried out.“
The convict was brought to the stage and stepped on a small white round platform. The platform was brought toward the crowd by a mechanical arm to the center of the auditorium. There was an opening on the floor, the size and shape of the platform. The platform was lowered into the opening and stopped at a level just below the auditorium floor. The convict removed his robe and a large clock on the wall flashed
00:00.
At the sound of a buzzer, the crowd erupted in verbal onslaught. Red faces, shiny lips, white teeth, children, men, women, old, young all yelled and cussed. The convict's hands covered his ears, then his genitals, then his ears again, then one hand up, the other down. He pressed his head to the side against his left shoulder, then to the right. He fell to the floor for a bit and the timer stopped. He got up and the fray went on. As the clock counted off ten minutes, the buzzer went off. All was quiet again.
The white platform was brought up to the level of the auditorium floor. The convict knelt and reached for his robe. A couple of hands from the crowd tapped him on the back as he dressed. Faces around him were now bright, some even cheered. A girl carried a kylo cup to him.
The convict drank it in a single gulp.


V

Bukowski awoke from a tremor. Two glasses, one empty, one quarter full scuttled across the coffee table, their rims clanked against one another, dashed for the floor once past the edge and burst into smithereens. The tremor increased to steady shaking. The bed swayed side to side. His head bumped against the wall and he grasped the two stone slabs on the sides of the bed. He tightened his grip as sweat greased his palms and fingers and the muscle feebleness of morning fatigue made it harder to hold on. The lights flickered then went out. The dome ceiling shuddered, tiny rock granules and white dust covered the floor. Bukowski’s right eyelid caught a dust particle. He blinked, rubbed it, blinked again and again to soothe the itch but could not.

The rocking stopped. Bukowski rubbed his eye free of the prickly bit inside it. The two-score eye tower could be seen through the twilight of early dawn.

You all right, captain?”

Safe and sound.” Lacroix, crouched under the bed, came out and dusted off. “Safe and sound. These beds they build: they are supposed to be quake-safe,“ he added defensively.
“This happens often then?“
“It did. I guess it does still. Though, this was a bit over the top, even by local standards. How strong was it, do you reckon?“

Bukowski walked over to the luggage: the seismograph was still unpacked. He pulled it out and slid the cover open. The display was off.
“Around 5.5 to 6.0 on the Richter scale,“ Bukowski said, as he flipped the switch.
“An estimation?“
“A guesstimation. The tool was down. Though I am confident of the lower bound: as confident as I can be of my gut reading, at least.“
“The chaperon was telling me they'd become much more frequent as of late.“
Bukowski pursed his lips. “Did she say how frequent?“
“There were two so far.“
“This year?“
“For the month of Epip alone.“
Bukowski walked across the room to where a table with a large “Lab“ sticker on it was set. He pushed the sampling vault cart to the side. From his backpack he got the gas sampling bag from the day before. He set the valve on the female inlet of the gas composition analyzer.
Lacroix approached the table. “Something's eating you.“
Bukowski turned the knob of the analyzer. He sighed and turned. “Is it that obvious?“
“That and more. It's written all over your face.“
“Well, it is probably nothing to write home about. But the crack on the slope of the mountain, that man yesterday and the earthquake just now.“
“They add up to what?“
Bukowski bent toward the analyzer, his elbows on the table and read the values. “One thing that I
can be be positive of ...“ He straightened up, his eyes still on the reader. “Is that the Tupolev ridge is a dormant stratovolcano.“
They stood silent for a while. Bukowski wrote the sulfur dioxide concentration numbers off the analyzer and the last saved number off the termometer.
Lacroix took another step toward the lab table. “That alone can't be troubling you. There are thousands of dormant volcanoes on Nimbus.“
“There are.“
“Can you tell when it is due to erupt?“
“No, not with the data we have at moment. It might never. The rocks may crack and rumble as gas and lava move around the pipes, but they might never make it to the surface violently, as an eruption. It can stay dormant for millions of years as this one probably has. Though, the pumice desert that stands between the village and the mountain is a result of a recent eruption.“
“How recent?“
“Geologically recent: hundreds or thousands of years.“
Lacroix loosened his shoulders. “But with some likelihood? Can you tell?“
“Not really. These sulfur dioxide concentration values alone can not tell us much. We will get a second sample and a read in a week and then another and then we might have a better idea. It's not the values but the change in values that matter. It will take many samples before we can say with certainty.“
“What about the earthquakes? How's that related? They've had them forever here.“
“That's the bad news. Earthquakes may become more frequent before imminent eruption.“
“Define 'imminent'.“ Lacroix pupils had widened.
“Can't be quoted on it. I don't know,“ Bukowski said calmly.
Lacroix accosted and grabbed Bukowski's shoulder violently. “You can't be quoted on it? Look, I do not care much for your academic reputation and what you can and can't be quoted on by some bookworm prick who'd love to get you at a seminar or wherever is it that you go and measure up your dicks. What I do care about is my family who's expecting to see me back when I promised them that I will be back. Now, let me put it differently.“ He snapped his fingers. “Can it be
that imminent?“
Bukowski's expression was stern. “I don't have the crystal ball, Lacroix. I don't even have a decent seismograph. You want the odds, here are the odds: they're minuscule. They certainly beat the odds of hyperspace travel and those, I'd say, are livable.“
Lacroix looked down. He went back to his chair, sat and sighed.
“Do we tell the High Priest about it then?“
“I would not cry wolf. Not yet.“
Lacroix scoffed. “Cry wolf?! Agh, that's precious. Hadn't heard that one in a while.“
“That's what it would look like at this stage.“
“Then so be it! I am not concerned with appearances.“
Bukowski exhaled and sat on the chair across from Lacroix. “We must have hard data before we jump to conclusions. We will take another recording in a week.“
Lacroix nodded in understanding, his lips pursed. “Now here's my take at this. It takes 50 minutes to set up the Sparrow for space. Our ship goes to scrap in the case of eruption: that I think is clear. At best, we'd be losing all of our communication back to Old Earth if this thing erupts. We're in the tribal frontier of the Hegemony. They're not sending rescue missions into the Thetta-5811 corridor as we both know. Simply put: we'd be goners if this puppy poops.“ Lacroix paused, his face still sparked by vigor.
“So my plan is simple: if another quake happens, we're firing up the engines. I have full authority in matters of safety of our expedition.“
Bukowski stretched his hand toward Lacroix. “Deal?“
“Damn right it's a deal.“

VI

Are you coming?“ Bukowski asked, his hand on the door handle. “Last call.“
Lacroix laughed. “Everyone and their rhino will be out today: no, thanks. You go, I am staying. Looking forward to sleeping through the day.“
It was market day in the village. The commons was crowded with spice tradesmen and cart pushers. Wizened old women babbled, children pranced about. Two cavalrymen atop rhinoceros--the local breed, genetically engineered for domestication--spoke amiably. Igloo repairmen, with pozzolana ash on their elbows, stood in the shadows of the concession window covers of the food trucks.
Though separated from Old Earth by twenty light-years and colonized only recently, there was something distinctly organic in life on Nimbus, Bukowski thought. Men on Nimbus lived in a simpler world where early death was met as an inevtability. Humans were resigned to premature aging. This peculiar resignation could be understood in the days before the Age of Singularity, but to chose not to transcend biological aging when they could--as the Altera had done--Bukowski found naive in a quaint, provincial way.
A boy cart-pusher leaned on his cart absent-mindedly. “Assent and bliss. Where to?“
“Does not matter, really.“ He handed two tokens into the fist of the boy.
“Unpaid. This is
deferential labour.“
The cart-pusher walked slowly, slightly tipping his body side to side as he stepped, peeking in curiosity at the face of the stranger. “You're that visitor, aren't you?“
Bukowski turned and smiled. “I guess I failed to camouflage.“
“You camouflaged good, mister. The commonfolk robe, the sandals: you did good. The thing in your ear and the mouthpiece gives you away, though. What's that anyway?“ the boy asked, pointing with his chin to the hearplug.
“A comlog. It translates my speech into Neo-Coptic and yours into something I can understand.“
“Grand. So if you were to go yonder,“ he pointed up “you'd understand the speech of the Goffes.“
“Yes, I'd understand them.“
“Hm. But no one understands the Goffes.“
Both laughed. They drove around a half-dome full of old people. Some of them sat behind boards of mahjong and held their chins in thought. Others stood by the players and murmured comments. A dusty
Mental Vigor Corner sign was hanging from the wall. On the opposite end of the street stood another half dome, Chastity Corner. Girls in loose virgin robes giggled and chatted with boys of the same age.
Past that, the two-score tower loomed larger as they neared it. It was squarely in the middle of the village commons, with stone fence posts around it.
“Does not anyone guard the tower?“ Bukowski asked.
The boy's expression sobered. “Why? The tower watches over the city. It guards us.“
“How so?“ Bukowski asked.
The boy's expression assumed the arrogance of knowledge. “It does. The two-score eyes are always vigilant.“
“See, I never quite understood this. You mean there are men on guard inside? The judges and the High Priest hang out there and watch?“
“The two-score eyes are always vigilant,“ he repeated louder.
As the cart drove around the tower, a wall appeared where a man hung a huge papyrus with big letters on it.
“What is this?“
“The village dazibao. Oh, and that's my father“ the boy waved to one of the two man hanging the dazibao.
Bukowski asked the boy to stop. The cart stopped and Bukowski stepped out.

Free of crime: 19 days. Last reported crime: petty gossip. Penalty: 04.
Old Earth visitors are here in their second week. Be courteous. Penalty: 1F.
All villagers with IDs starting with 'U' report for volunteer duty at 0600 tomorrow. Penalty: B3.
News:
War Between Rieland and Ruffus, Now in its Bloodiest Month, Takes 120 victims: Rieland (12), Ruffus
(108).
Price of Ink Goes Down Sharply: 2.2 tokens.
The Mahjong Championship Heats up: A.Z. leads the pack.
The Rhino Baby Born Yesterday Was 47 kg: named Vuv, can be seen at ...

....
The two-score eyes are always vigilant. Assent and bliss.

The father of the boy caught Bukowski reading through the comlog visor.
“It's anything of importance, really. It brings the word of the Tribal Council down to us,“ he smiled.
“Yes, I see,“ said Bukowski.
The
Universal Affairs Corner was next to the dazibao. Mostly men had gathered there. They read the news section off the dazibao and debated. Some supported Rieland, others Ruffus. The gossiper that Bukowski had seen punished at the Probity Training was there, too. He stood on the side of the Rieland supporters and belly laughed.
The ground shook. At the first sense of the tremor, the villagers looked at each other quizzically, asking a question and answering it at the same time. In a few seconds, the villagers laid flat on the ground, leaving Bukowski the only one standing. He laid his hands on the ground, then full body and waited for the quake to subside. It lasted for twenty seconds. Bukowski stood up looked around for the cart-pusher boy, but could not see him. The villagers stood up, dusted off and bumped into each other and went their way or back to debating the war.
Bukowski ran on the way back to the visitors' quarters. The seismometer read 5.5 on the Richter scale. Lacroix was dressed and ready. They boarded the ACH-12 and headed for the Tupolev ridge. It was calm and quiet as the sunlight glistened and reflected off the receding snow cover at the top of the ridge. The ground had visibly bulged on the northern slope. A dozen more cracks gaped on the ground. Bukowski filled a sampling bag and measured the concentration again. The sulfur dioxide levels had risen twelvefold. They had a week at best.
The chaperon met them at the door. Bukowski waved off the greetings and demanded a meeting with the Tribal Council. The chaperon returned in half an hour with a folded note. The meeting was to take place at 1000 on the following day.

VII

Judge Luder sat in the reception room alone, his eyebrows in a triangle, frowning over a thick stack of papyri.
“Glad to see you on such a short notice, judge. It really is urgent.“ Bukowski walked to the table and pulled a chair.
“Glad to have you again. Do say.“
In a frenzy, Bukowski narrated the story: the man on the slope, the earthquake and the suspicions that it triggered, then reinforced by the second earthquake, the sharp increase in sulfur dioxide that, in high probability, foreshadowed an eruption. The judge sat calm and expresionless at first. His posture tightened as the story went on. He watched intently as Bukowski drew the north slope of the volcano, the village under it. His hands were squarely in front of him, the tips of his fingers straightened and met as he sensed Bukowski's story coming to an end.
“To be sure there is a hermit living out in the mountain, a wild creature. We'd hoped that you would be spared the sight of him and it is unfortunate that this wretch has distracted you from your mission. He was a traveler from who knows where. We hosted and fed him over some time: just a merry fellow, we thought at first. Over time, we'd come to accept him as one of us. It did not take long for us to see him as he really was. Several complaints came in from the village girls. It was confirmed from the tower that he was a lascivious man. He attacked an orphan one day and our patience ran out. The council made a decision to expel him to the mountains.“
Judge Luder paused and exhaled a sigh. “He's tried to draw attention in other ways since.“
“But that aside,“ Bukowski said “we're left with all the scientific evidence.“
“True. I followed your line of reasoning quite well, Bukowski, but I point out that to start off you were misled by this miscreant. And allow me the observation that one's mind frequently gets thrown off by an unwarranted connection such as this and what starts off as a hunch can build up to falsity by drawing in evidence that support the hunch and remaining blind to evidence to the contrary. As scientists, you and I know that.“
“Judge, I assure you that I would not be sitting here in front of you on a hunch.“
The Judge leaned forward on the table. “We have conducted studies on the Tupolev range in the past and we still are doing so regularly: we are aware that this is a stratovolcano. I am not sure who has given you the information that the earthquakes have become more frequent as of late, but that is a false rumour: a punishable rumour and I shall see to it that it's origin is found.
“The Tupolev ridge is at the border of the New European and Cressian tectonic plates. Seismic activity is more common here than raining is. The cracks on the North slope of the ridge have always been there. The receding snow cover has simply uncovered them. In your hurry, you have jumped to the conclusion that they were caused by the building up of magma and gas below the surface.“
“And what about the gas concentration?“ asked Bukowski.
“An increase of twelvefold is high; I grant you that. But it is not unheard. See Bukowski, although a primitive civilization compared with Old Earth and the rest of the planets in the Hegemony, our science is not provincial. Our scientists maintain records dating over a hundred years back in our knowledge vault. The last eruption occured--if memory is not failing me--in 2211. I know that you are a busy man, but if you wish we can both go to vault in the morning, or whenever suits you, and look at the records.“
“But, as a precaution, would it not be safe if you evacuated the village?“
“We never have. Now, if you have the time and the willingness to listen to an old man's ramblings I can give you the brief history of that.“
“Certainly.“
“Back in the days when the Altera were nomads our ancestors had a vision: that we'd settle in a land enclosed by a mountain and yellow hills that smelled of fire.“ His face turned into a sly smile. “Of course, I am rephrasing: it sounded more poetic in the original. They had also seen that leaving this land would be the day we cease to exist as a people. Call it a superstition if you will, but it is a superstition that binds our tribe together.“
Bukowski sat silent for a full minute. The judge gazed at his hands, and the ends of the papyri in front of him fluttered as he breathed. A buzzer went off and the judge looked at the clock on the wall.
“I must attend to another matter.“
“Understand,“ Bukowski said and stood up from the chair. “Once again, I thank you for your time.“ He went for the door.
“I am looking forward to having the deal go through,“ the judge said solemnly.
Bukowski turned. “I will make my report available to corporate. The decision is up to them and the process will go through as per our earlier conversation.“
“Indeed. Indeed. Now one last thing.“ The Judge leaned forward another inch and the shadow he cast on the wall skewed and sharpened.
“If it sounds as a warning you will excuse me, but I must say this nevertheless. The volcano speculations must not be discussed outside of the Tribal Council. Furthermore, whatever has been discussed with the Tribal Council must remain a closed matter.“
Bukowski looked up. “Good night, Judge Luder.“
“Assent and bliss.“
The granite door clicked shut behind Bukowski. Gaze fastened to the floor, his thoughts in a jumble, he walked in a hurry.
He stopped. The light shed by the lucent stones embedded in the walls flickered.
Bukowski ran on his way back.


VIII

Watch it, mister!“ the boy said.
“Sorry, I did not mean to ... Hey, is that you? I did not recognize you in the dark. You work this late? I lost you from sight that day.“
The push-cart boy cast his eyes to the ground. “I've got another trip for the night to do. You need a lift by any chance?”

Bukowski hesitated a bit, then mounted the push-cart. “Well uhm, yes, as a matter of fact I do need a lift.”

The boy rubbed his hands against each other, then took the cart handles. “Well, where are you headed?”

Give me a lift to where you live. I want to see where you live. Where your folks live. I want to meet them.”

The boy's hands let off the handle. “Are you... Are you in your right mind tonight, mister? You do not look so well.”

No, no, really. “ Bukowski attempted a smile. “Please oblige me.”

The boy set the cart in motion. The cart rolled down empty streets with lamp posts and self-serve hydrogen stations on both sides. They went past rows and rows of same-size, same-height, gray igloos. All village igloos had a single window and all windows faced the tower. The igloo windows got bigger the further away from the tower the igloos were built. The house where the boy lived was at the southernmost edge of the village, overlooking the desert. This far out, the windows of the igloos were thick magnifying lenses and were about half of the dome facade.

As the boy opened the door, boistereous laughter and bright light splashed into the street. Bukowski saw three men over a board of mahjong, with three cups of kylo wine on top of the board, the mahjong tiles on the floor, piled high in the shape of a beat-up pyramid.

There, there, speaking of the devil. Now tell your uncle of the one time ... Oh, assent and bliss there!“

Bukowski nodded to the men. “Assent and bliss.“

Have a seat, do have a seat. Now, Fomah, tell your uncle of the one time you and I went bird hunting and you caught a wild goat between the eyes. Yes, yes, it was the month of Paremoude and it was goddamn hot month of Paremoude--“

Bukowski listened for a while as the man told the story, red-faced, saliva flying out. He laughed to tears before telling the funny bit of the story. The other men sat on the sofa, bobbed their heads up and down until one of them dozed off and fell to the side, snoring. The boy nodded and glanced at Bukowski at times but avoided seeing his face full-front.

Bukowski caught the boy's elbow and pulled him to the side. “I want to tell you something,“ he whispered. “Your father is in no condition to hear this, but I need you to tell him something when he is fit to listen. I need him to post something very important on the dazibao.“

The boy winced and freed his elbow. “But only the council decides what's important to post. We don't get a say in it.“

I understand but, see--“

Did you speak with them?“

I did, I did speak with them. Now look, I do not think that we have much time here--“

The boy stepped back so as his full face was made visible from the tower. “What did they say when you spoke with them?“

They--he, I mean--the judge said he did not think it urgent enough, but see--“

Now I don't want to hear this, this is gossiping. Whispering, gossiping. You don't know our ways, mister. Stay back!“

Hey,“ the father said and stood from the sofa. “What are you doing with my boy?“

The boy's face got distorted into a contemptious smirk. He glanced up at the tower, then his father, then back at Bukowski. He ran to his father and in a loud voice told what Bukowski had asked of him.

I think the village is in a real danger,“ Bukowski said. “The northern slope of the mountain is due to erupt. I want us to do something. You, your son, your two friends and me. We can post a note, tomorrow, on the dazibao and warn the village.“

The father stood from the sofa and the two other men we behind him. His forehead crinkled, his fists and jaw clenched as he approached. “You leave this house, this very minute!“

Please, you must listen to me,“ Bukowski implored.

Leave the house!“ the man growled.

Why won't you listen ...“

A blow to Bukowski's throat knocked him to the ground. The door slid open. Bukowski was pushed and kicked while he crawled out of the house. He struggled to breathe for a while.

He got up and looked up at the mountain. He had to meet the hermit.



IX

The hermit came at sunset. He was dressed in the same black clothes. The warmth of his breath rose as mist from under the scarf.
“Follow me,“ he said. He headed downslope.
Bukowski followed him. The two men entered a shallow cave overlooking the village. The hermit pointed to a couple of round stones covered by dried goat skin. Bukowski sat on one while the hermit stood and watched, his hands hanging limply on both sides.
“I was a child when I met the traveler. I used to stroll up the slope by myself every day after the Art of Submission class. He was dressed in rags and irritable when hungry and he was constantly hungry, I thought, as he used to ask me to bring him food and wine every day.
“His mood did pick up once he ate. We read and talked for hours at a time over a fire that cracked and smelled of musty charcoal. He read to me the stories of one Master Kong, a man he spoke of in admiration, a man that seemed to be in every way unlike the people from the place he'd come from: a place he despised. These stories were about a man who defined 'good' as filial piety, loyalty and ritual and envisioned a society guided not by laws but by perfected human relationships. The idea was grand in my impressionable child mind and it appealed at the same time because of how close it was to what I'd been taught and knew was good from studying the Art of Submission but also of how noble and pure it all sounded when coming from this man, not the patronizing tongue of the Sister Superior. Every night that I went home, I recorded these stories at the back of my notebook. While in class, everytime I recalled passages from these stories, I would write them and visualize them and float in daydreams as only a lame child of eight can.
“Soon enough the stories of Master Kong had a following among the rest of the children. There were three of us at the beginning then another seven joined. Back in those days children of that age were exempted from the Law of Concealment, as it was deemed the 'folly of childhood' to resist authority. The Sister Superior of the school could not disagree more, but the Tribal Council had rationalized that suppressing the urge to resist in its subjects from that early age would cause a lasting resentment in these children's minds, resentment that would be irrational. To smother an irrational resentment would be much harder than letting it grow and have the subject realize its futility at a later, more rational, age. Uprooting the will to defy is easier when this will is planted in rational soil, or so they reasoned.
“Long after the traveler left, we would fantasize about overturning the Tribal Council and instilling a new council guided by the principles of Master Kong. We would bring down the two-score eye tower as the idea had snuck in that there was never anyone in that tower and it was only a way of the Sister Superior to assert her presence everywhere. We would abolish all current laws and prohibit the teaching of the art of submission and have classes in 'gentleman art' instead. Once we all become the gentleman that Master Kong spoke of, there would be no need of the tower, no need of laws, no need of the Gathering and certainly no need of the Sister Superior. We had made a list of steps we would first take and people we would have to send somewhere far so that they did not get in the way of building the new 'gentleman order'. The Sister Superior was inevitably at the top of every such list.
“The Sister Superior would employ other children as snitches, spread rumors between the ten of us. She would collect and burn our writings. One day we decided to shave our heads and ink the stories of Master Kong on the back of our heads, and let the hair grow over it: that way we preserved the stories and we'd promised each other we'd shave our heads once we grew up and crack on the existing order for good. We were twelve by then.“
“The news reached the Tribal Council. What the stories of Master Kong taught was not only piety and loyalty of subject to master, but also the piety of son to father, or friend to friend. And that was reactionary. But what made the Tribal Council really furious at ten twelve-year olds, and what sealed our fate, was our heresy of the tower. The very thought that this was all a sham--an empty hideous thing built to create a feel of constant observation and scare people into submission--had to be made an example of.
“The Gathering made a decision to punish us. Our heads were shaved publicly and I, as a mastermind of that foolishness, was tarred and feathered and forced to live the remainder of my days here.“
The hermit stopped for a moment. Somewhere under the black clothes and the scarf, his body gave off a deep sigh.
“How long ago was this?“ Bukowski asked.
“Haven't much idea of time here. Over ten years. Have not spoken to a living soul since then.“
“Do you ever go back?“
“I've lived in fear since that day: they'd murder me if I did go back. See, I am a pariah, not a vigilante. I have no desire to go back and set things straight. Far from it. Truth be told, if I could I do it all over again, I'd stay down there and submit to it.“
“And what about the volcano?“ Bukowski asked.
“What volcano?“ The hermit's surprise was genuine.
“The volcano you pointed me to. That first time, the crack you stood above. Surely you knew.“
The hermit moved his chin side to side. “I wanted to tell my story to anyone who would listen. I heard you fly over on the way out of the village. I stood on the slope that day, knowing you'd return. As you came down, I saw the handle of the sonic gun. I got scared.“
“Do you want us to help you get out of this place?“
“I'd be grateful. I'd be lying if I said otherwise.“
Bukowski took two steps toward the hermit and squeezed his shoulder. “We will be leaving tomorrow. Meanwhile, go West. As far west into the yellow hills as you can.“
The cave exit was illuminated by the two Nimbus moons. Lacroix sat behind the cockpit, his chin propped on his knuckles, gazing at the silver slate that was the pumice desert at this hour. The two-score eye tower beamed bright.

X

When they got off the ship, Bukowski and Lacroix were met by three guards in brown robes. One of them, shorter with a dark red collar, informed them that the Tribal Council wished to see them immediately. Lacroix asked why, and the response was a placid, uncomprehending look. They headed for the tower. The guards walked behind them; the red-collar was in the middle, the other two walked two steps behind him, with plasma rifle slings hanging from their shoulders.
The granite door that led to the bunker of the tribal council was left open. The priest looked older than Bukowski remembered.
“Assent and bliss. Please be seated,“ the priest said. His lips, a thin scratch on a sickly face, barely moved as he spoke.
There were six more people in the room, also armed, lined in a circle, around the dome walls, with equal space between.
“It has recently come to my attention,“ the priest started, “that the two of you have commited untoward acts recently. There were signals, coming from various sources, that you acted with complete disregard for the rules of our land. And that is inexcusable given that you underwent our probity training. It is my duty, as the village priest, to react to this string of acts that has, frankly, disturbed many.“
Bukowski unclasped his hands. “I had evidence that--“
“You shall be given a chance to defend yourself, Bukowski. Rest assured,“ the High Priest went on calmly. He unrolled a papyrus and placed it squarely before him. “Several charges have been brought against you. In order of severity these are: three counts of civic insubordination, one count of initiating a rumor, one count of an attempt of propagating a rumor, one count of interfering with proper dissemination of information, one count of dissent, four counts of consipracy to bring about dissent, one count of inducing a delinquent minor to dissent and one count of inquiring of and sympathizing with the Lame Bird heretic.“
The priest gave the word to Judge Luder, who recounted his meeting with Bukowski from the night before. Next, the judge called in the push-cart boy, the father, the two other men from the igloo from the night before, now sobered up, smelling of lilies, with officious looks on their ruddy faces. The word was then back to Judge Luder who turned on the hologram where the conversation of Bukowski and the hermit unfolded. The guards around the table watched and listened with revulsion on their faces, Judge Luder and Lind sat with unmasked contempt on their faces, while the priest calmly waited for the holo scene to end.
“Do any of you two wish to respond with regards to these charges?“
“The village and your people are at a grave danger: an immediate grave danger,“ Bukowski started.
“Speak with regards to the charges“ the priest repeated.
“I know that Judge Luder and myself disagreed on it,“ Bukowski continued, “but since then there were several more quakes, smaller. I am convinced they were all precursors ...“
“Again, please respond to the charges I just read,“ the priest repeated.
“What drove my actions--and I wish to distance the captain from them as he did nothing wrong--was that the mountain--“
Judge Luder slammed his fist on the table. “Answer the charges!“
Bukowski winced back in his chair. He tried to swallow, but his mouth had gone dry. “I am just trying to give the context of my actions--“
“Will you answer the charges!“ the judge banged his two fists on the table repeatedly after every word he yelled, his face now aflame.
“Context-shmontext, why do you bother?“ Lacroix waved dismissively at the tribal council.
The priest turned to Lacroix. “Do
you wish to answer for him, captain Lacroix?“
“Yes, I do. I do, as a matter of fact. Here goes our defense: it's a pretty fucked-up shop you're running here. You want to play judge, old fart? Here, judge this,“ Lacroix grabbed the nearest papyrus from the table, crushed it in his fist and threw it at the priest, now pale and aghast, hitting him on the forehead.
Judge Luder jumped from his chair and went for Lacroix's hand. Lacroix jerked it back in time, aimed it at the judge and knocked him down with a single punch to the chin. As one, the guards launched themselves at Lacroix. Neural stun gun flashed amid the fracas. A dull zap followed. The guards stepped away and Lacroix lay on the floor paralyzed, his fingers convulsing. The guards picked him up and carried him out of the room.
The judge had gotten up by then and stood trembling. The priest touched the judge's elbow, whispered something in his ear and the judge sat.
The High Priest smiled. “You were given the word to answer the charges and muster a defense against them. You chose not to. Your dubious intentions or fears of nature are not what is being questioned here. Your disagreements with Judge Luder are of no relevance either. What you are charged with are your actions and these, I can see, you will not--and frankly can not--defend.“ The priest sighed with a strained effort. His faced took on a composed, determined look.
“I am old enough to remember the day when the tyranny of Old Earth came to an end. It was a tyranny of values more than anything and captain Lacroix is not a degenerate of this system but a direct result of it. The Old Earth system of right and wrong was wrongheaded as it had a man's life and wellness be the ultimate value that all else was a means to. They would try to prevent every known disease, gasp at the earliest symptoms of a disease, genetically condition people against hereditary deformities and, in general, extend their pathetic lives as much as they could. They failed to see that everyone's pursuit of long life and happiness couldn't be met in a universe of limited abilities and limited resources. If you and I could only be made happy and live long by owning a rhinoceros, we're taught from the craddle that we have the right to that rhinoceros, and there is one only rhinoceros in the pen, then one of us is going to be miserable.
“The inevitable result of all this was collective unhappiness and dissent. Instead of working for a common purpose, the cogs of this machine chafed against one another and the more they multiplied the more they chafed. Yet the men of Old Earth live in denial to this day and instead of adjusting their ways to the laws of the universe, have sent you, Bukowski, here to adjust the laws of the universe to their ways. But satisfying this gluttony can prolong their doom for only so long.“
“I see much of the problem myself,“ Bukowski said, “but how does one resolve this? Surely there is misery and needs that go unfulfilled here?“
“On the day the Old Earth colonizers left,“ the priest continued, “the Altera Tribal Council of that day decided unanimously that the ultimate value of a just system needed to be the happiness of the whole. An action was only right if it added to this happiness and was wrong otherwise. But whether an individual action did or didn't add to collective happiness was hard to measure at first. Until we found something related and observable that was easy to measure: assent. Our scientists saw that assent was not only a major cause of happiness, but it was also caused by our happiness and, hence, a great gauge of it. At the outset we needed to foster just the
perception of assent among our tribe, but as time went on, that assent grew genuine and so did our happiness. To be sure, there were malcontents and misfits at the outset, but we promptly removed them.
“Society needed to be reorganized around, what we called, the assent-bliss axis. The colonizers of Old Earth had a bizzare ancient way of making decisions by counting presence and adding up the Yeas and Nays. But decisions made by the mere presence of the many will sooner or later come in conflict with the fervor of the few. So when we invented the Gathering, we chose clapping as the way to avoid that friction.“
“But wouldn't such a decision come in conflict with the many?“ asked Bukowski.
“If a thief attacks a rhinoceros kid, would you expect its mother or the rest of the herd in the pen to come to the rescue? Fervor overrides presence, Bukowski. Always.“
“Over time,“ the priest continued “our code of law grew large and untenable to enforce. And the two-score eye tower resolved this problem. It was the one tool we needed to foster assent and happiness. From every corner of the village, the tower saw and the tower could be seen. Constant unverifiable vigilance. Everything the Altera needed to know was posted on the tower dazibao. The tower brought millenia of collective human suffering and discontent to nil.“
“Why did the hermit come to be so hated?“ asked Bukowski.
The priest laughed heartily. “He is not hated, Bukowski, the Lame Bird heretic is not even pitied. But this heretic's inanity ate at the heart of Altera's assent. It failed to grasp that whether the tower was empty or not was really a moot point. The tower succeeded at building our society around the assent-bliss axis. It binded the Altera together as one. And whatever dried mud binds a people togther, no stick must poke.“
“But why not murder him, remove him, as well?“ Bukowski asked.
“It was judge Lind's brilliance that saved him. She was the Sister Superior at the time and she argued that it was the right action for the lame child to live. Hence, we created the Lame Bird hermit. He came to be the inverse of the two-score eye tower. On the one hand, he could not be seen by the villagers, so that he would not evoke pity, while on the other, the Altera knew that he existed. From a detractor, we turned him into a useful instrument of collective happiness.“

The high priest rose from his seat. “We left him alive on a single condition: that his future sympathizers be murdered. The Lame Bird accepted that condition. Your sentence shall be carried out at 0900.“Пълно двустранно подравняване

XI

The three guards came to the cell early in the morning. The youngest one yelled something in a forced, shrill voice. His fingers trembled as he held the latch in his left hand and fumbled the key in it. The door creaked open. Lacroix swore, spat and charged the guards headfirst, his hands tied behind his back. The guards wresteled him to the ground and jabbed elbows, knees and fists at him until he lay quiet, his jaw mired in dirt and blood. When commanded to get up Bukowski stood listlessly from the bench. The convicts walked out of the one-story, one-cell jail. The cold dry muzzles of the plasma rifles touched their backs.
It had rained heavily all night and went on steady into the day. The five men sloshed their way through the mud. The red collar stopped the older guard before he got on the ACH-12 ship, shouted and gesticulated. The red collar headed back to the village, his hands behind his back, kicking unseen rocks away from his path. The two convicts and the two other guards sat silent as the ship took off. Bukowski stared blankly out the window. The village zoomed smaller. The streets of the village looked deserted at this hour. The ship pitched up, rolled to the right and yawed over the desert and headed for the hills to the west. The Tupolev ridge stood gloomy and gray.
A plume of black ash shot up from the North slope of the mountain high into the atmosphere. A massive, loud explosion followed and the white shards of snow and glaciers scattered around the top of the mountain melted instantly. Large lateral landmass broke off from the top of the mountain, slid down the slope, then rolled down, faster, along the slope in an avalanche of soil, rocks and trees and built up and grew as the landslide went further down. Several more explosions thundered, and a volley of rocks and thick shapeless fingers and bulges of charcoal ash, propelled by the expanding gas and steam, surged up and out over the desert. The village lay straight on the path of the oncoming juggernaut.

Village igloos shattered--one, then another, at the edges, then the center--by rocks thrust by the eruption with a crushing momentum. Landmass followed the rocks and trampled the remnants of the igloos, which lay as cracked eggshells on marble. The Sparrow buoyed up and was carried by the landslide at first and was devoured the next instant. The two-score eye tower, dwarfed by the enormity of the landmass, took the blows of the stone projectiles one after another, lost power, swayed side to side, met the landslide standing and cracked and vanished under it.
The ship landed, the airlock opened. The two guards left the ship, their rifles still pressed against their chests. They commanded the convicts out of the ship. His gaze nailed to the havoc below, the older guard lowered his weapon. The guards exchanged a few words. The younger guard untied the convicts. The familiar odor of matches just-struck permeated the air. As ink spilled on a palette of hazy-yellow hue, the sky was turning dark.
Bukowski turned his head back as he heard a man come from behind. His head was covered by a black scarf, with two slits left for eyes.